perjantaina, huhtikuuta 29, 2011

Hyvää vappua!


 
Happy First of May!











Hamustiina

Perinnemekko...

52€
Koko 36-38.

Hamustiina

Uusia ja vanhoja...


 Vanhassa kranssissa on Tiimaristakin saatavia valkoisia ohuita vanerisydämiä ja kirpparilta ostettuja ruokailuvälineitä. Ostin ruokailuvälineet, sillä ne ovat samanlaisia kuin mitä mummolassani on käytössä. Vanha kranssi on ollut ovessa jo kaksi vuotta putkeen, joten oli aikakin saada uusi piriste oveen!

Uuden kranssin pohjan muotoilin villiviinistä, koristeina on sulkia, oksia, ohuita "puuviipaleita", ohutta heinää sekä vanha ja kulunut posliinilaatta.

I made a new wreath to our door a while back.

Hamustiina

Vappumekko...

 Innostuksissani en muistanut ottaa mekosta kuvaa alkuperäisessä mallissaan, mutta piirretty kuvakin kertoo mistä lähdin liikkeelle. Löysin mekon materiaalieni joukosta, se on luultavasti tullut ystäväni mummon vintiltä. Malli Vanessa, valmistaja Rissanen. Vanhaa suomalaista laatua. 70-80-luvun vaatteesta tuli pienin muutoksin söpö 50-lukua mukaileva mekko!
Lyhensin mekon helmaa ja hihoja. Lisäksi suurensin pääntietä ja lisäsin siihen pienen röyhelön. Vaihdoin myös napit. Asiakastyönä hintaa tällaiselle muokkaukselle tulisi n. 20-35 euroa, riippuen onko koko sopiva vai tarvitseeko tehdä suurempia muutoksia. Jos kiinnostuit ota yhteyttä!

The first of May is upon us and I made a cute little dress for the celebration. I found an old dress, from the 80´s I think, and made some small changes. I cut the sleeves and the hemline and widened the neckline with a little ruffle. Now it has a sweet 50´s wibe!
This kind of  modification would cost about 20 to 35 euros. Depending on how much the dress needed to be changed...
If you´re interested give me a call!




Hamustiina

Vanhanfarkkutakin tuunaus...

Erittäin tylsä (ja vanhakin) farkkutakki oli matkalla kirpparikamoihin, kun keksin että se voisi saada parista pitsiliinasta ja pienistä nahanpaloista uutta intoa elämäänsä! Aikaisemmin takkia siis koristivat kuvassa näkyvät kirkkaanväriset RALLIaiheiset merkit... Mutta malli on hyvä!


Ompelin ison pitsiliinan takin selkään ja aikoinaan kirpparilta ostamani "Porin Karhu"-nahkamerkin hihaan. Vaaleasta kauhtuneesta mokasta ompelin kyynärpäihin ns. paikat. Muutama pieni pitsiliina vielä lisää ja avot!

Rumat oranssilla langalla tehnyt napinlävet tikkasin valkoisella umpeen, kun en ole koskaan takkia kiinni pitänytkään... Vaihdoin myös perinteiset farkkunapit vanhoihin alusvaatenappeihin :) Viimeistelynä vedin saumojen kohtiin ratkojalla oikein urakalla ja hiomapaperilla vielä kulutin lisää.
This week I modified my old jean jacket that was on it´s way to the fleemarket. It only needed a bit of lace and some small leather pieces to make it come alive again! I also ripped the seams and then polished it up with some sandpaper :)

Pölkky ja hieman betonia...

Viime syksynä parvekettamme päätyi ihastuttamaan kuorittu puupölkky. Hetken sitä tutkailtuani päätin tehdä sille kevään tullen betonista pöytälevyn...
Ensimmäisen "pöytälevyn" tein tarjottimen mallin mukaan, mutta se jäi auttamattoman pieneksi paksun pölkyn päällä. Noh, ei hätiä mitiä, se tarjotin sulostuttaa nyt serkkuni kotia :)
Seuraava pöytälevy onnistui hyvin, sillä tein sen mittojen mukaan. Kyhäsin kivipahvista reunat ja löysin kuin löysinkin sopivan metallivanteen pitämään koko komeutta kasassa! Nyt pöytä on jo käytössä parvekkeellamme. Isoon vaasiin otin piristykseksi omenapuunoksia, niiden kukintaa odotellessa :)
My dad brought us a huge log to our balcony last fall. My plan was to make a tray out of cement, but I could´t find a model tray big enough... So I had to make a cumtom made tabletop. I think it worked out great :)

Hamustiina